Data Estelar: Desconhecida Ao procurarem um minério que é usado para selar os reatores da Voyager, Chakotay descobre um símbolo que ele viu em sua juventude e é parte do passado de sua tribo. Eles seguem os rastros de uma nave com capacidade de dobra até um determinado planeta, onde se deparam com vários problemas, mas Chakotay lembrando em flashbacks consegue decifrar a charada e se encontra com o povo que deu origem à sua tribo e a toda a sua mitologia. Eles, no fim, ajudam parcialmente a Voyager e os humanos partem em sua viagem.