Azaka e Kamidake reaparecem e a verdadeira identidade de Vovô é revelada! A história caminha para um tempestuoso clímax! Tenchi e cia. estavam quase se infiltrando no território Jurai. Infelizmente, a burrice de Mihoshi, mais uma vez, faz com que eles sejam um alvo fácil para a Força Jurai. Katsuhito os instrui a seguir para o santuário Jurai, dizendo que eles vão precisar da ajuda dos dois legendários cavaleiros que estão adormecidos lá. Com Azaka e Kamidake finalmente despertados de seu longo sono, e a verdadeira identidade de Katsuhito revelada, para surpresa geral, a história caminha para um tempestuoso clímax. (fonte: antiga BandKids)